Wat een feest, ¡qué fiesta! De stoomboot is weer aangekomen, vol regalos (cadeaus), chuches (snoepjes) en misschien zelfs een beetje carbón dulce (zoete steenkool) voor wie stout is geweest. En vergeet niet het caballo (paard) van Sinterklaas – die smult van een lekkere zanahoria (wortel) in je schoen. Hoe leuk is het om deze woorden te leren terwijl je geniet van pepernoten?
In Spanje doen ze het nét even anders. Op 6 januari komen Los Reyes Magos (Driekoningen) langs. Kinderen zetten hun schoenen klaar, net als hier, maar voor drie koningen in plaats van één Sint. Twee landen, twee tradities – allebei vol magie en gezelligheid.
Wil je iets extra’s doen voor je surprise? Hier is een Spaans gedichtje:
San Nicolás viene del mar,
con regalos para dar,
pon tu zapato y tu ilusión,
¡la magia está en tu corazón!
Vertaling:
Sinterklaas komt over zee,
met cadeaus voor jou en mee,
zet je schoen en droom maar fijn,
de magie zal bij je zijn!
Bij Catharina Española in Tilburg leer je niet alleen Spaans, maar ook tradities en leuke weetjes over Spanje en andere Spaanstalige landen. Zo wordt taal leren een feest!
Ontdek meer op spaanslerentilburg.nl. Contact: Alan Sánchez – 06 4849 7344. ¡Aprende español y vive la cultura met ons!